How great would it be if there was a superman out there, who could tune into our electrocardiographs and fly over in a second to take care of any sort of emergency? Physicians at Konkuk University Hospital (KUH) in Korea no longer envy Superman's supernatural power to run to a call for help in an instant. According to them, they are evolving superpowers of their own - thanks to modern IT. Representative Director Cha Joohak at Mobicomm Inc. said, "Just by asking patients to simply wear three electrode patches, immense amounts of data on a patient's body condition - including his body temperature, heart rate, blood pressure, respiratory rate, pulse oximetry, emotional distress, and dozens more statistics, can be transferred in realtime to the attending doctors. Once a signal is sent, physicians can make an immediate reaction and contact the patient to provide first-aid treatment." The Hygeian Ultimate Service (HUS) by Mobicomm Inc. helps doctors receive data, at a pace which is even quicker and more efficient than the efforts of any super heroes yet to be imagined in the world. Physicians do not have to use super-vision or other such superpowers before they set off to help. All the physicians need is an Ultra-Mobile PC (UMPC), a desktop, and a Smart Phone. Through HUS, hospital staffs can monitor a patient's physiological condition 24 hours a day and update physicians with every monitored detail of their patients. As Professor Song Meong-gun at Konkuk University Hospital says, the best doctor of all is a doctor that is available for patients at any given time. The victims in a poor medical system are patients whose lives could be at stake. How long do patients have to wait in line for a simple checkup? And how long will patients be waiting for important operations? Many patients have already had enough. They have had to deal with enough hassles in status quo - from making appointments for having the further examinations. What patients in this millennium seek out is a doctor like Hygeia in Greek Mythology, who weighed the prevention of sickness and the continuation of good health over healing and treatment. And the only way to meet this demand is to pursue what Mobicomm is presenting to the u-healthcare centers: Hygeian Ultimate Service. By promoting a realtime monitoring service for 24 hours every day, patients who are insecure or who are questioning their physiological status are allowed to go through a series of simple steps in their own houses to send their electrocardiograms to the uhealthcare center. This service would increase the amount of surgery time available for specialized doctors who must divide their time equally between examining a certain number of patients and operating on others. Cha explained, "We define Hygeian Ultimate Service as a remote-monitored and remote-controlled mobile healthcare service that is activated by patients' physiological status. HUS allows medical consulting by detecting a user's irregular physical conditions and sends the data to the Healthcare Center in realtime. The healthcare center then monitors and analyzes the data and selects the data to send on to the decision support system. At this point, the analysis and the data itself could be sent to anyone in the local doctor's clinic, the nearest hospital, or an ambulance. Physicians who either log on to servers or receive calls on their mobile devices are then given a consultation with the user via mobile video chat, regardless of their location and time." According to Cha, HUS can not only be used to prevent chronic illness through daily monitoring and profiling, but can also be used for the patients who have the potential to experience a relapse of heart disease. What HUS can offer may apply to expanded areas. The service can decide if the user's environment, degrees of activities and pace of life are suitable for him. HUS can even determine whether the user is sleeping or awake, and it even allows employers to monitor their e m p l o y e e s , according to Cha. Cha himself has been suffering from diabetes for twelve years and has experienced the inconvenience of the traditional hospital system. He added, "My vision is to bring reform to our healthcare system, so patients living with chronic diseases can have immediate access to attending doctors." The HUS is composed of five components, including: sensors for detecting vital signs, a device for acquiring and relaying data, a Smart Phone for transmitting data and receiving commands through WCDMA, a server for storing and processing data, and mobile or stationary equipment for monitoring and controlling. Cha continued, "The HUS we are presenting in the upcoming Expo Comm China 2008 (October 21st- 25th) is one that works with the WCDMA system. We are looking to launch our device abroad and hope to help establish the ubiquitous healthcare system infrastructure all over the world. The device itself may not be a core technology, but the establishment of a secure and stable system are the main factors behind competitiveness, and since Mobicomm has already constructed the system, we are taking it to the next level." For the completion of the Hygeian Ultimate Service, a series of tests run at Konkuk University Hospital, and the commercialization of the service are expected by the end of 2008. Cha concluded, "The time has come when excellent data will make an excellent physician." If there was a god like Asclepius in Greek Mythology who healed, a goddess like Hygeia is also needed, to help maintain good health. Hospitals that are capable of both curing and preventing illness in the most effective way will eventually become the most competitive institutions in the world. Hygeian Ultimate Service could well play a pivotal role in a ubiquitous healthcare system by promoting the prevention of disease and providing the close monitoring of good health. By Chun Go-eun / toclair@ittimes.co.kr		만약에 슈퍼맨이 실제로 존재하며, 그가 우리의 심전계를 항상 주시하다가 위급할 경우 단 몇초만에 날아와준다면 얼마나 좋을까? 슈퍼맨의 능력에 대한 동경은 늘 아 쉬움으로 끝나곤 했다. 하지만 건국대병원의 의사들은 이제 슈퍼맨의 능력을 더 이 상 부러워하지 않게 될 것이다. 현대 IT 기술의 발달로 인해 그들은 그들의 힘을 슈 퍼히어로의 초능력 수준으로 발전시키고 있다. (주)모비컴(www.mobicomm.co.kr)의 차주학 대표이사는 말한다. "환자들이 세개의 전극 패치를 몸에 붙이기만 하면, 환자 의 몸 상태에 대한 엄청난 양의 데이터 - 체온, 맥박, 혈압, 호흡량, 용존 산소량, 스트레스, 그리고 그 외에 수십가지의 부가적 인 통계자료 - 들이 실시간으로 주치의에 게 전송됩니다. 신호가 일단 보내지면, 의사들은 즉각적으로 조취를 취해서 환자들 에게 응급치료를 해줄 수 있습니다." 모비컴이 제공하는 HUS는 의사들로 하여금 우리가 상상할 수 있는 전세계 어떤 슈퍼 영웅들이 갖다주는 것보다도 빠르게 데이터를 받아볼 수 있도록 해준다. 의사들에게 슈퍼 영웅들이 사용했던 투시력 따위는 필요 없다. 의사들이 필요한 것은 오직 UMPC와 컴퓨터, 그리고 스마트 폰이다. HUS의 시스템을 통해, 병원 직원들이 환자의 생리적 상태를 하루 24시 간 내내 관찰하고 세밀한 관찰내용을 의사들에게 업데이트 해주기 때문이다. 건국대 병원의 송명근 교수는 최고의 의사란 환자가 필요로 할 때 언제 든 도와줄 수 있는 의사라고 말한다. 열악한 의료 시스템으로 인해 환자들은 늘 목숨이 위험에 처해있다. 이로 인해 환자들이 희생양이 되는 경우가 비일비재하다. 불쌍한 환자들은 간단한 검진 한번을 받기 위해서 얼마나 오랫동안 줄서서 기다리는가? 또한 중요한 수술을 받기 위해서 얼마나 오래 기다리는가? 많은 환자들은 이제 지칠대로 지쳤다. 그들은 진료일정을 잡는것에서부터 재검진을 받는 것에 이르기까지의 과정에서 현상 유지만을 원하는 병원의 혼란스러운 시스템으로 인해 너무나 지쳐있다. 이러한 밀레 니엄 시대에 환자들이 찾는 것은 그리스 신화에 나오는 히기에이아 여신과 같은 의사다. - 히기에이아는 병을 미리 예상하여 치료할 상태에 이르지 않고 늘 건강을 유지하도록 해주는 고대 그리스 여신이다. 그리고 이러한 요구를 충족시켜줄 수 있는 유일한 방법은 바로 모비컴이 제안하 는 HUS를 받아들이는 것이다. HUS는 매일, 24시간 내내 실시간으로 환자를 모니터링한다. 자신의 몸 상태에 대해 불안해 하거 나 궁금해 하는 환자들은 집에서 간단한 일련의 조작만으로, 유비쿼터스 건강관리 센터로 그들의 심전도를 전송할 수 있다. 이러한 서비스는 환자들을 진료하느라 늘시간에 쫓기는 전문의들로 하여금 그들의 시간을 수술에 더 많이 할애하도록 해줄것이다. 차주학 대표는 설명한다. "우리는 HUS를 원격모니터링 및 원격조정이 가능한 모바일 건강관리 서비스라고 정의합니다. 이 시 스템은 환자들의 생리적 상태에 의해 활성화됩니다. HUS는 사용자의 불규칙한 신체 상태를 감지하고 실시간으로 그 자료를 건강관리 센터에 보내줌으로써 의료 진찰이 가능하도록 해줍니다. 그러면 건강관리 센터에서는 그 자료를 검토하고 분석해서 그 중에서 자료들을 선별하여 의사들의 결정을 지원하는 시스템으로 보냅니다. 위급할 경우에는 분석한 내용과 자료를 지역병원 의사들이나 가장 가까운 병원 또는 구급차로 보내기도 합니다. 그리고 나서 각국의 의사들은 지역과 시간에 상관없이 서버에 접속하거나 화상통화를 통해 서로 자문을 구하기도 합니다." 차주학 대표의 말에 의하면, HUS는 환자의 상태를 매일 모니터링 하고 자료를 수집해서 만성적 질환을 예방해줄 뿐만 아니라, 심장병이 재발할 가능성이 있는 환자 들에게도 유용하게 사용될 것이다. 또한 HUS는 의료분야가 아닌 다른 영역에도 적용 가능하다. 이 서비스는 사용자의 생활 환경 및 활동 정도, 보폭 등이 그 사람에게 적절한지를 판단해주기도 한다. HUS는 심지어 사용자가 잠들어있는지 깨어있는지도 판단이 가능하다. 그래서 고용주가 직원들을 감시하는 용도로도 사용될 수 있다. 차주학 대표는 12년 동안이나 당뇨를 앓아왔기 때문에, 전통적인 병원 시스템이 얼마나 불편하고 불합리한지 몸소 경험해왔다. 그는 이어서 말한다. "제 비전은 우리나라 건강관리 시스템을 개선하는 것입니다. 그래서 만성 질환을 앓고 있는 환자들이 주치의와 즉각적으로 접속할 수 있도록 하는 것입니다." HUS는 다섯가지의 주된 요소로 이루어져 있다. 생명징후를 감지하는 센서, 정보를 습득하고 교대해주는 장치, WCDMA 방식으로 데이터를 전송하고 지시사항을 받는 스마트 폰, 데이터를 저장하고 처리하는 서버, 그리고 모니터링하고 조절하기 위한 이동형/설치형 장비들이 그것이다. 차주학 대표는 이어 말한다. "10월 21일 부터 개최되는 Expo Comm China 2008에 들고 나갈 HUS는 기본적으로 WCDMA 방식으로 작동하는 것입니다. 우리는 이 장비를 해외시장에 내놓을 것이고, 전 세계에 유비 쿼터스 건강관리 시스템이 가능하도록하는 기본 인프라를 구축할 것입니다. 기기 자체에 핵심기술이 집약되어 있는 것은 아니지만, 안전하고 안정적인 시스템을 구축해 놓은 것이 우리의 주요한 경쟁력입니다. 이제는 다음 단계로 나아가고자 합니다." HUS를 완성하기 위해 건국대 병원에서 일련의 테스트가 이루어지고 있으며, 서비스의 상용화는 늦어도 2008년 말에는 이루어질 것으로 예상하고 있다. 차주학 대표는 말을 맺으며 이렇게 말한다. "이제는 훌륭한 데이터가 훌륭한 의사를 만드는 시대입니다." 그리스 신화에서 질병의 치료를 위해 의술의 신인 아스클레피오스가 필요했다면, 건강을 잘 유지하기 위한 히기에이아와 같은 여신 또한 필요할 것이다. 질병을 가장 효율적인 방법으로 치료하고 예방하는데 능통한 병원들이 결국 세계에서 가장 유능한 병원이 될 것이다. HUS는 질병의 예방 과 건강상태의 긴밀한 모니터링의 측면을 강조함으로서 앞으로 유비쿼터스 건강관리 시스템의 활성화를 위해 중대한 역할을 수행할 것이다. 글: Chun Go-eun / toclair@ittimes.co.kr 번역: 전혜선
. first-aid treatment-응급치료 . status quo-그대로의 상태, 현상유지 . hassle-혼란 . further examination-추가 정밀검진 . weigh-무게를 달다, 심사숙고 하다. . insecure-불안정한 . specialized doctor-..문의 . consultation-상담, 자문 . vital sign-생명 징후 . Hygeia-히기에이아(건강을 주관하는 대표적인 신) . Asclepius-아스클레피오스(의술의 신)